Bridget poured cold water on the idea of crossing the mountains in winter , pointing out all the difficulties 布丽奇特点明了所有的困难，对冬天越过丛山的主意泼了一瓢冷水。
Fast growth is essential to pull millions of indians out of poverty , so it is sad to pour cold water on this story 对数亿印度人来说，要想摆脱贫困，就必须快速发展，因此对他们创造一个“令人难以置信的印度”的想法泼冷水是很伤人的。
As the barclays premiership title race warms - up again , assistantmanager steve clarke has poured cold water on stories circulating aboutfrank lampard this week 随着英超联赛争标战火重燃，助教史蒂夫克拉克尝试冷却这周有关弗兰克兰帕德的传闻。
Bayern munich were linked to him earlier in the summer , but it seems he poured cold water on any potential move due to the fact they had rejected him earlier in his career 拜仁慕尼黑早前曾试图买入他，不过他似乎没有忘记几年前拜仁拒绝他的情景，泼了拜仁一身冷水。
Organizers say they don ' t want to pour cold water on the celebrations but they say the party whose motto is " love , joy and pancakes " may have to move elsewhere next year 组织者说，他们并不想给庆祝活动泼冷水，但以“爱、快乐和薄烤饼”为主旨的狂欢节明年可能挪往他处。
